1 00:00:00,240 --> 00:00:01,772 Më parë në S.W.A.T. 2 00:00:01,773 --> 00:00:03,288 Është një lloj drame 3 00:00:03,313 --> 00:00:05,281 ose është butoni i paracaktuar i këtij djali thjesht vendoset në modalitetin e karit? 4 00:00:05,315 --> 00:00:06,549 Nuk e di kush është gomari juaj i ri i zgjuar, 5 00:00:06,583 --> 00:00:07,550 por fat me këtë. 6 00:00:07,584 --> 00:00:09,285 - gënjeva. - Ju jeni jashtë SWAT. 7 00:00:09,319 --> 00:00:10,973 Hondo, kjo nuk përfundon kështu. 8 00:00:11,007 --> 00:00:12,588 Ju nuk i dëboni njerëzit nga një familje! 9 00:00:12,623 --> 00:00:15,224 E di që nuk kam mundësi në rikthimin në SWAT 10 00:00:15,259 --> 00:00:17,193 - me këto shkurtime buxhetore. - Buck tërhoqi vargjet 11 00:00:17,227 --> 00:00:18,802 për t'ju transferuar këtu nga Long Beach, 12 00:00:18,836 --> 00:00:20,992 por ndoshta këtë herë mund ta bëni siç duhet 13 00:00:21,027 --> 00:00:22,367 dhe fitoni një vend. 14 00:00:22,401 --> 00:00:25,301 A po thoni y-do të më jepni një shans për t'u rikthyer në SWAT? 15 00:00:25,335 --> 00:00:27,403 Unë them që do ta bëj ju merr në SWAT Academy. 16 00:00:27,437 --> 00:00:30,206 Pra, ajo që duhet të bëni është të pyesni vete sa keq e do. 17 00:00:30,240 --> 00:00:32,228 Dhe pastaj shkoni me shkelm dhe sigurohuni që jeni ju. 18 00:00:32,262 --> 00:00:33,509 Unë do të bëj më të mirën. 19 00:00:38,151 --> 00:00:39,918 Zonja dhe zotërinj, 20 00:00:39,953 --> 00:00:41,392 jemi rreth 90 minuta larg 21 00:00:41,426 --> 00:00:43,956 nga kthimi në shtëpi në Portin e Los Anxhelosit. 22 00:00:43,990 --> 00:00:45,991 Do të doja të shfrytëzoja këtë mundësi 23 00:00:46,026 --> 00:00:47,596 për t'ju falënderuar që lundroni me ne. 24 00:00:47,631 --> 00:00:48,994 Ne vërtet shpresojmë se keni pasur një lundrim i këndshëm. 25 00:00:49,825 --> 00:00:51,897 Disa pjesë të biznesit: 26 00:00:51,931 --> 00:00:53,766 deri tani, bagazhi juaj duhet të ketë qenë është marrë 27 00:00:53,800 --> 00:00:55,983 nga stafi ynë i ziles për shkarkim me mbërritjen tonë. 28 00:00:56,017 --> 00:00:58,037 Gjithashtu, nëse nuk e keni bërë ende, 29 00:00:58,071 --> 00:01:00,072 tani do të ishte një kohë e mirë për të plotësuar 30 00:01:00,106 --> 00:01:01,740 formularët e deklaratës suaj doganore 31 00:01:01,775 --> 00:01:03,042 për çdo gjë që mund të keni marrë 32 00:01:03,076 --> 00:01:04,766 gjatë vizitës suaj në Meksikë. 33 00:01:04,800 --> 00:01:07,515 Kështu që shijoni pjesën tjetër të udhëtimit tuaj në bordin e deteve të qeta. 34 00:01:07,550 --> 00:01:09,748 - Së shpejti duhet të të kemi në port. - Kujdesu për këtë. 35 00:01:09,783 --> 00:01:10,916 Unë do të marr tjetrin. 36 00:01:10,950 --> 00:01:12,684 - Kthehu menjëherë. - Mirë. 37 00:01:16,770 --> 00:01:19,672 Hej! Largohu nga kjo, tani. 38 00:01:20,481 --> 00:01:22,423 H-Prisni, njeri. Prisni. 39 00:01:22,458 --> 00:01:24,001 Baza, do të më duhet një mbikëqyrës në mbajtjen përpara. 40 00:01:29,135 --> 00:01:31,804 Hej. E mora këtë. 41 00:01:31,838 --> 00:01:32,971 Ju shpëtoni prej tij. 42 00:01:33,006 --> 00:01:35,707 Fshihe atë diku derisa të zbresim nga barka. Shkoni. 43 00:01:53,093 --> 00:01:55,388 Ku është roja që sapo mori me radio? 44 00:01:55,422 --> 00:01:57,309 Nuk e di, sapo arritëm këtu. 45 00:02:33,470 --> 00:02:36,014 Nuk ka rrugëdalje nga kjo për ju. 46 00:02:36,729 --> 00:02:38,530 Unë vetëm sinjalizova bregun. 47 00:02:38,872 --> 00:02:42,980 E dyta që do të ankohemi, do të jetë njëqind policë në bord. 48 00:02:51,951 --> 00:02:53,719 Zotëri, po marr një tregues 49 00:02:53,753 --> 00:02:56,155 duke thënë se sapo e kemi nxjerrë jashtë një kod alarmi rrëmbimi. 50 00:02:56,535 --> 00:02:57,923 Nuk ka ardhur nga ura. 51 00:02:57,957 --> 00:03:00,025 Le të kuptojmë se ku është futur. 52 00:03:00,497 --> 00:03:02,794 Tranquil Seas, Harbormaster L.A. 53 00:03:02,829 --> 00:03:04,897 Po marrim një rrëmbim të koduar alarm nga anija juaj. 54 00:03:04,931 --> 00:03:06,284 Mund ta konfirmoni? 55 00:03:06,318 --> 00:03:08,452 Uh, Harbormaster, ky është Tranquil Seas. 56 00:03:08,486 --> 00:03:10,002 Ne po e kontrollojmë atë. 57 00:03:10,382 --> 00:03:12,509 Le të shkojmë përpara dhe të sigurojmë dyert. 58 00:03:13,840 --> 00:03:15,741 atje! atje! 59 00:03:15,775 --> 00:03:17,042 Largohu nga dera. 60 00:03:17,076 --> 00:03:18,677 Ndaloni anijen. 61 00:03:18,711 --> 00:03:20,078 - Mbylle atë. - Nuk mund ta bëj këtë. 62 00:03:23,983 --> 00:03:25,684 Unë mendoj se ju mund. 63 00:03:25,718 --> 00:03:26,885 Mbylle atë. 64 00:03:27,834 --> 00:03:29,501 Shko, bëje. 65 00:03:33,439 --> 00:03:36,128 Dete të qetë, Tani të kam në pikën e plotë. 66 00:03:36,162 --> 00:03:38,897 Unë jam duke filluar emergjencën protokolli i përgjigjes. 67 00:03:38,932 --> 00:03:40,699 Mos e bëni këtë. 68 00:03:40,733 --> 00:03:43,199 Nëse shoh diçka që vjen kudo afër kësaj anije, 69 00:03:43,234 --> 00:03:45,671 Unë do të filloj të hedh i vdekur pasagjerë në oqean. 70 00:03:45,705 --> 00:03:47,377 a e kuptoni? 71 00:03:55,014 --> 00:03:56,682 Jepu atyre ferr sot, a? 72 00:03:56,716 --> 00:03:58,016 Po, mos u shqetëso për mua. 73 00:03:58,051 --> 00:03:59,885 Vetëm sigurohuni që Hondo nuk ma lë vendin 74 00:03:59,919 --> 00:04:00,974 para se të shkoj atje. 75 00:04:02,035 --> 00:04:04,169 Hej, prisni një sekondë. 76 00:04:04,891 --> 00:04:06,274 Unë thjesht doja të them faleminderit. 77 00:04:06,308 --> 00:04:08,443 - E drejta. - Jo. Dua të them, vetëm... 78 00:04:08,444 --> 00:04:10,478 për të bërë SWAT një mundësi përsëri për mua. 79 00:04:10,513 --> 00:04:12,247 Epo, nuk do të thotë asgjë nëse nuk ia dilni mbanë 80 00:04:12,281 --> 00:04:14,315 - Akademia dhe fitoni rrugën tuaj të kthimit. - E di. 81 00:04:14,350 --> 00:04:16,017 Por ti më ke pasur gjithmonë kurrizin. 82 00:04:16,052 --> 00:04:18,916 Duke kërkuar për mua, edhe kur nuk e meritoja. 83 00:04:18,951 --> 00:04:21,376 Dua të them, përveç Buck, askush tjetër në gjithë jetën time 84 00:04:21,410 --> 00:04:22,756 e ka bërë ndonjëherë këtë për mua. 85 00:04:22,790 --> 00:04:23,997 Pra... 86 00:04:26,529 --> 00:04:28,077 - Çfarë? - Uh... 87 00:04:28,102 --> 00:04:29,464 Le të shkojmë. Mblidhuni në ring, të gjithë. 88 00:04:29,498 --> 00:04:32,615 Asgjë. 89 00:04:32,649 --> 00:04:34,469 - Unë do. - Ne rregull. 90 00:04:34,503 --> 00:04:36,604 Në rregull, së pari gjërat e para. 91 00:04:36,639 --> 00:04:39,552 Urime për kalimin raundi juaj i parë 92 00:04:39,586 --> 00:04:40,778 në SWAT Training Academy. 93 00:04:40,813 --> 00:04:42,610 Këtë vit, ne kishim... h-sa? 94 00:04:42,645 --> 00:04:46,281 - 93. - 93 aplikantë. 95 00:04:46,315 --> 00:04:48,886 Pra, ju jeni tetë elitë. 96 00:04:48,920 --> 00:04:51,149 Mos e lini të shkojë në kokën tuaj. 97 00:04:52,288 --> 00:04:53,588 Sepse katër javët e ardhshme 98 00:04:53,622 --> 00:04:56,357 do të jenë më të vështirat e jetës suaj. 99 00:04:56,392 --> 00:04:59,294 Pa shaka. Ky është Metro SWAT, ligat e mëdha. 100 00:04:59,328 --> 00:05:01,396 Kështu që ju mund të vini bast se ne do të bëjmë të shtyj derisa të thyesh. 101 00:05:01,430 --> 00:05:04,471 Më mirë të ekspozoni dobësitë tuaja këtu se jashtë në një op 102 00:05:04,506 --> 00:05:06,216 ku do të keni shokët e skuadrës varësisht nga ju. 103 00:05:06,250 --> 00:05:08,203 Akademia SWAT ka qenë gjithmonë konkurruese. 104 00:05:08,237 --> 00:05:11,372 Vetëm katër ose pesë të parët zakonisht merrni një vend. 105 00:05:11,407 --> 00:05:14,242 Këtë vit, siç ndoshta keni dëgjuar... 106 00:05:15,311 --> 00:05:18,479 ...vetëm njëri prej jush do t'i bashkohet një ekipi. 107 00:05:18,514 --> 00:05:20,515 Pra, nëse doni të përfundoni duke punuar në këtë ndërtesë, 108 00:05:21,012 --> 00:05:22,896 e dyta më e mira nuk është mjaft e mirë. 109 00:05:22,930 --> 00:05:24,485 Tani të gjithë godasin stacionet tuaja të para. 110 00:05:24,520 --> 00:05:26,354 - Le të shkojmë! - Lëviz! 111 00:05:26,388 --> 00:05:28,456 Le të shkojmë, ju djema. 112 00:05:29,479 --> 00:05:30,926 Ju nuk po e lëshoni atë 113 00:05:30,961 --> 00:05:32,814 në ditën e tij të parë të kopshtit, Chris. 114 00:05:32,849 --> 00:05:34,295 Le të qëndrojmë afër. 115 00:05:34,330 --> 00:05:36,497 - Sapo mora lajmin se diçka po gatuhej. - Mirë. 116 00:05:39,197 --> 00:05:41,202 - Hej. - Mm. 117 00:05:41,237 --> 00:05:43,204 - Hej. - Diçka nuk është në rregull. 118 00:05:43,239 --> 00:05:45,273 Ata po na gënjejnë se pse nuk po lëvizim. 119 00:05:45,307 --> 00:05:47,375 Zemër, e dëgjuat njoftimin. 120 00:05:47,409 --> 00:05:49,310 Ka vetëm një problem në port. 121 00:05:49,345 --> 00:05:51,379 Është një anije që na bllokon shtratin. 122 00:05:51,413 --> 00:05:53,098 Jo, jo, jo. Interneti ka rënë. 123 00:05:53,132 --> 00:05:54,382 Papritur, nuk ka asnjë sinjal celular. 124 00:05:54,416 --> 00:05:55,630 Dhe kur unë... 125 00:05:57,173 --> 00:05:58,553 kur po kthehesha nga kazinoja, 126 00:05:58,587 --> 00:06:01,745 Mendova... ndoshta dëgjova të shtëna. 127 00:06:01,779 --> 00:06:06,133 Connor, shiko rreth teje. Asgjë nuk po ndodh. 128 00:06:06,168 --> 00:06:07,867 Unë do të zbres në kabinë dhe merr telefonin tim ulur. 129 00:06:07,902 --> 00:06:10,632 Prisni. Ti më the që nuk e ke bërë sillni telefonin tuaj satelitor. 130 00:06:10,666 --> 00:06:12,908 Ky udhëtim duhej të ishte për ne që po largohemi nga puna. 131 00:06:12,942 --> 00:06:14,688 - E di, e di. - E mban mend? 132 00:06:14,722 --> 00:06:16,304 - Po. - Konor! 133 00:06:16,785 --> 00:06:17,852 Linja e lundrimit ruan 134 00:06:17,886 --> 00:06:20,655 një burim video nga ura nga të gjitha anijet e tyre. 135 00:06:20,689 --> 00:06:22,990 Kjo është e fundit që kanë marrë më parë komunikimet u ulën. 136 00:06:23,025 --> 00:06:25,026 Mos e bëj këtë, më dëgjon? 137 00:06:25,060 --> 00:06:27,862 Nëse shoh diçka që vjen kudo afër kësaj anije, 138 00:06:27,896 --> 00:06:29,997 Unë do të filloj të hedh i vdekur pasagjerë në oqean, 139 00:06:30,032 --> 00:06:32,734 e kupton? Vritni radion. 140 00:06:32,768 --> 00:06:34,068 Prisni gjithë këtë katrahurë komunikimi. 141 00:06:34,103 --> 00:06:35,837 Kjo është gjithçka që ekziston. 142 00:06:35,871 --> 00:06:37,672 Ne kurrë nuk i shohim fytyrat e tyre, por ato duken si ekuipazh. 143 00:06:37,706 --> 00:06:38,940 Ose janë të veshur si ekuipazh. 144 00:06:38,974 --> 00:06:41,419 Sa pasagjerë në bord? Pothuajse 1200. 145 00:06:41,453 --> 00:06:43,252 Dhe ne nuk e dimë të cilave mund t'u besojmë. 146 00:06:43,286 --> 00:06:45,572 Sa mbështetje mund të mbështetemi edhe nëse mund të hipim në bord? 147 00:06:45,607 --> 00:06:49,083 Shefi i Sigurimit, Kevin Weller, është ish LAPD. 148 00:06:49,118 --> 00:06:51,886 Ai ka një staf prej 15 vetash, por asnjëri prej tyre nuk është i armatosur. 149 00:06:51,920 --> 00:06:53,888 Unë jam duke drejtuar ide në kokën time se si mund të hyjmë në bord. 150 00:06:54,230 --> 00:06:55,857 Nuk do të jetë e lehtë. 151 00:06:55,891 --> 00:06:58,025 Varkë ose helikopter, ata do të bëjnë na shihni duke ardhur nga një milje larg. 152 00:06:58,060 --> 00:06:59,861 Dispetch sapo na shpartalloi 153 00:06:59,895 --> 00:07:01,696 një telefonatë 911 nga një telefon i ulur. 154 00:07:01,730 --> 00:07:04,074 Djali i quajtur Connor Reeves, pretendon se është në anije. 155 00:07:04,967 --> 00:07:06,159 Vendoseni atë. 156 00:07:07,369 --> 00:07:11,839 Connor. Ky është rreshteri Harrelson, LAPD Metro SWAT. 157 00:07:11,874 --> 00:07:13,941 Po telefononi nga detet e qeta? 158 00:07:13,976 --> 00:07:15,777 Po, a-dhe diçka po ndodh këtu 159 00:07:15,811 --> 00:07:17,456 por askush tjetër nuk duket se e kupton këtë. 160 00:07:17,503 --> 00:07:19,504 Në rregull, më dëgjoni. Nuk e ke gabim për këtë, 161 00:07:19,538 --> 00:07:21,406 por ne do ta mbajmë atë mes nesh, më dëgjon? 162 00:07:21,440 --> 00:07:22,807 Ne nuk kemi nevojë për njerëzit në panik. 163 00:07:22,841 --> 00:07:25,095 Po, por i dikujt do të na ndihmojë, apo jo? 164 00:07:28,480 --> 00:07:29,647 Ke të drejtë edhe për këtë, Connor, 165 00:07:29,682 --> 00:07:30,848 kështu që ja çfarë do të bëjmë. 166 00:07:30,883 --> 00:07:32,517 Sapo e mbyllim telefonin, 167 00:07:32,551 --> 00:07:33,851 Më duhet të gjesh shefin e sigurimit. 168 00:07:33,886 --> 00:07:35,687 Emri i tij është Kevin Weller. 169 00:07:35,721 --> 00:07:38,590 Ju mbani telefonin tuaj të ulur me vete dhe ju shkoni gjeni Weller. 170 00:07:38,624 --> 00:07:39,657 Dhe pastaj do të kthehemi tek ju. 171 00:07:39,692 --> 00:07:42,070 Në rregull, por ju lutem nxitoni. 172 00:07:43,529 --> 00:07:45,496 Keni një plan në mendje? 173 00:07:47,600 --> 00:07:51,292 Kjo anije, është rreth katër milje larg. 174 00:07:51,326 --> 00:07:52,837 Është brenda rrezes për të hyrë me Nemo. 175 00:07:53,123 --> 00:07:54,439 Nemo? 176 00:07:54,473 --> 00:07:55,740 Kris dhe unë bëmë ushtrime stërvitore 177 00:07:55,774 --> 00:07:57,456 me SEAL-të në Coronado. 178 00:07:57,491 --> 00:07:59,510 Por me Nemon, ju jeni vetëm hyn me dy operatorë. 179 00:07:59,545 --> 00:08:01,713 Mund të jetë gjithashtu mënyra e vetme për të hipni në atë anije pa u vënë re. 180 00:08:01,747 --> 00:08:03,216 Hondo. 181 00:08:04,583 --> 00:08:06,818 Ne as nuk e dimë se çfarë ne jemi ende kundër. 182 00:08:06,852 --> 00:08:08,819 Do të dimë më shumë pasi të jemi në atë anije. 183 00:08:12,944 --> 00:08:20,945 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- www.addic7ed.com 184 00:08:48,553 --> 00:08:50,232 60 sekonda jashtë! 185 00:08:50,233 --> 00:08:52,400 Kapiteni po vë në skenë një sekondë Ekipi SWAT në port. 186 00:08:52,425 --> 00:08:54,200 Ata do të jenë gati për të shpejtuar litar në një helikopter 187 00:08:54,225 --> 00:08:56,061 - nëse diçka shkon anash. - Nuk mund ta lëmë të vijë deri te kjo. 188 00:08:56,095 --> 00:08:59,229 Ka një shkallë shërbimi në gjysmë të rrugës deri në mes të anijes në anën e portit. 189 00:08:59,264 --> 00:09:01,298 Kjo do të jetë bastja juaj më e mirë për hyrje. Dhe një herë ju jeni 190 00:09:01,332 --> 00:09:03,344 në bord, ka shumë tokë ju do të duhet të mbuloni. 191 00:09:03,378 --> 00:09:05,477 Edhe pse është një anije e vjetër, është-është si një hotel lundrues. 192 00:09:05,478 --> 00:09:06,968 Ka restorante, bare, teatro, kazino. 193 00:09:06,993 --> 00:09:08,749 Dreqin, Deac. Po flisni nga përvoja? 194 00:09:08,783 --> 00:09:10,128 Nuk të kam lidhur kurrë për llojin e lundrimit. 195 00:09:10,163 --> 00:09:11,930 Epo, në fakt, mamaja e Annie i do ata. 196 00:09:11,965 --> 00:09:13,508 Ajo na mori një për përvjetorin tonë të dytë. 197 00:09:13,543 --> 00:09:15,801 Dhe ja ku mendova jotja vjehrra ju pelqeu. 198 00:09:15,835 --> 00:09:17,135 Në fakt, ishte shumë e mrekullueshme ... 199 00:09:17,170 --> 00:09:19,104 derisa Eni u sëmur dy ditët e fundit. 200 00:09:19,138 --> 00:09:21,106 Mendova se ishte deti, u kthye të jetë të vjella në mëngjes. 201 00:09:21,140 --> 00:09:22,908 - Por unë do ta bëja përsëri. - Jo, jo unë. 202 00:09:22,942 --> 00:09:24,209 Unë kurrë nuk kam qenë në një marrëdhënie ku dua 203 00:09:24,243 --> 00:09:26,549 të ngecen në kurth së bashku si se. Asnjë shpëtim, asnjë mënyrë. 204 00:09:26,584 --> 00:09:27,946 Eja, tani, Chris. Kjo mund të ndryshojë. 205 00:09:27,981 --> 00:09:29,014 Jo në këtë jetë. 206 00:09:29,048 --> 00:09:30,502 Pra, çfarë? Beqare e përjetshme, po? 207 00:09:30,536 --> 00:09:32,589 Unë-Kam takuar dikë javën e kaluar, kishte disa takime. 208 00:09:32,624 --> 00:09:34,286 Është çështje kohe megjithatë, para se të mbarojë. 209 00:09:34,808 --> 00:09:35,988 Kjo është puna, apo jo? 210 00:09:36,022 --> 00:09:38,890 - Kjo është ajo. Ne jemi këtu. - E ke kaluar mirë, Tani. 211 00:09:38,925 --> 00:09:40,495 Mund të na duhet të kemi vozitni më shpesh. 212 00:09:40,529 --> 00:09:42,060 Po, sigurisht, ti thua Lucas këtë. 213 00:09:42,095 --> 00:09:44,162 Ha. Në rregull, le të lëvizim. 214 00:09:47,654 --> 00:09:50,002 Remy, burrë, çfarë po bëjmë? 215 00:09:50,036 --> 00:09:52,304 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse i humbim ato barna. 216 00:09:52,338 --> 00:09:53,630 Ne kemi vdekur, njeri. 217 00:09:53,664 --> 00:09:55,537 Jetët tona nuk do të vlejnë asgjë. 218 00:09:59,145 --> 00:10:00,291 Remi. 219 00:10:04,469 --> 00:10:05,769 Unë mund ta rregulloj këtë. 220 00:10:05,794 --> 00:10:07,799 Hej, kapiten Kirk, ngrihu. 221 00:10:09,989 --> 00:10:11,386 Ejani këtu. 222 00:10:12,058 --> 00:10:14,226 Na ktheni, ne jemi duke u kthyer në Meksikë. 223 00:10:14,260 --> 00:10:15,927 Shiko, kjo nuk është e mundur. 224 00:10:15,962 --> 00:10:17,679 Ajo që dua të them është se ne nuk kemi karburant. 225 00:10:17,714 --> 00:10:20,332 Ne mbajmë vetëm sa për të shkuar Meksika dhe mbrapa, kjo është ajo. 226 00:10:20,366 --> 00:10:21,600 Dëgjomë, bir kurve i vetëkënaqur. 227 00:10:21,634 --> 00:10:23,301 Ju do të telefononi portin. 228 00:10:25,567 --> 00:10:27,873 I telefononi dhe i tregoni 229 00:10:27,907 --> 00:10:30,697 për të na marrë pak karburant, një anije karburanti. 230 00:10:34,472 --> 00:10:36,440 Koordinatat janë tashmë programuar në Nemo. 231 00:10:36,828 --> 00:10:38,216 Ju po kaloni kufijtë se çfarë mund të bëjë, 232 00:10:38,251 --> 00:10:39,704 por duhet të të çojë atje. 233 00:10:39,739 --> 00:10:42,220 Le të shpresojmë vetëm djalin tonë në barkë bën pjesën e tij. 234 00:10:42,255 --> 00:10:44,256 Përndryshe, do të jetë një notim i gjatë mbrapa. 235 00:10:44,290 --> 00:10:47,025 Nemo është i lirë. Ju jeni të mirë për të shkuar. 236 00:10:47,060 --> 00:10:49,094 Një ditë tjetër në SWAT, apo jo? 237 00:10:50,263 --> 00:10:52,230 Në rregull, le ta bëjmë këtë. 238 00:10:56,202 --> 00:10:59,204 30-Davidi të komandojë. Zhytësit larg. 239 00:10:59,238 --> 00:11:01,106 Djaloshi ynë me telefonin ulur, ai ka probleme 240 00:11:01,140 --> 00:11:02,874 gjetjen e shefit të sigurisë. 241 00:11:02,874 --> 00:11:04,842 Ne nuk jemi askund nëse ai nuk e hap atë derë. 242 00:11:04,876 --> 00:11:07,111 Epo, ndërkohë, mund ta kemi bërë kapi pak pushim. 243 00:11:07,145 --> 00:11:08,946 Personat e armatosur po kërkojnë më shumë karburant. 244 00:11:09,485 --> 00:11:10,814 Kështu kapiteni mori me radio 245 00:11:10,849 --> 00:11:12,883 për të kërkuar një cisternë për një karburant nga anije në anije. 246 00:11:12,918 --> 00:11:15,111 Më thanë se nuk kishin aftësinë për këtë. 247 00:11:15,136 --> 00:11:17,144 Ata jo, por këta klloun nuk e dinë këtë, 248 00:11:17,169 --> 00:11:18,923 dhe do të na blejë pak kohë shtesë. 249 00:11:18,957 --> 00:11:22,126 Derisa të kuptojnë se kanë qenë gënjeu, dhe më pas çfarë ndodh? 250 00:11:25,830 --> 00:11:27,097 Mbani këllëf armët tuaja! 251 00:11:27,132 --> 00:11:29,033 Prisni derisa të shihni këpucët e reja të vrapimit 252 00:11:29,067 --> 00:11:30,167 Kam marrë për garën sonte. 253 00:11:30,201 --> 00:11:31,556 Janë si pupla. 254 00:11:31,590 --> 00:11:33,704 Do të shkurtoj 30 sekonda nga koha ime milje. 255 00:11:33,738 --> 00:11:35,512 - Po, duken të shtrenjta. - Hej, edhe nëse janë të lirë, 256 00:11:35,546 --> 00:11:37,841 ke paguar shumë... ka në asnjë mënyrë nuk do të na mundni. 257 00:11:37,876 --> 00:11:39,090 - A është e drejtë? - Stafetë muzgu deri në agim 258 00:11:39,125 --> 00:11:40,503 është bërë për Skuadrën 20. 259 00:11:40,538 --> 00:11:42,200 Ju gjithashtu mund të vendosni emrat tanë në trofe 260 00:11:42,235 --> 00:11:44,214 - tani. - Vura re që nuk u regjistrua për të kandiduar. 261 00:11:44,248 --> 00:11:46,050 Hej. Unë jam trajner, apo jo? Është çdo grimë 262 00:11:46,084 --> 00:11:48,052 - po aq të rëndësishëm sa vrapuesit. - Grupi i dytë, ju jeni ngritur. 263 00:11:48,086 --> 00:11:49,153 Bëhuni gati. 264 00:11:49,187 --> 00:11:50,921 Shkoni përpara. 265 00:11:50,956 --> 00:11:52,603 Pra... trajner me trajner, 266 00:11:52,637 --> 00:11:54,692 doni të vendosni disa para pas asaj goje? 267 00:11:54,726 --> 00:11:56,060 Skuadra 20 kundrejt Skuadrës 50? 268 00:11:56,094 --> 00:11:58,490 Mirë. Si është tingulli 500 dollarë? 269 00:11:58,524 --> 00:12:00,097 Tingëllon e lirë. 270 00:12:00,364 --> 00:12:02,332 Po një mijë? 271 00:12:04,903 --> 00:12:05,936 - Mirë. - Le ta bëjmë. 272 00:12:14,913 --> 00:12:17,715 Mbaji armët. Siguritë në. 273 00:12:17,749 --> 00:12:19,116 Rruga, çfarë dreqin ishte kjo? 274 00:12:20,098 --> 00:12:22,753 Kështu e mësojnë endësit qëndrim poshtë në Long Beach? 275 00:12:22,787 --> 00:12:24,426 U shpik qëndrimi i endësit para se të lindja. 276 00:12:24,468 --> 00:12:25,923 Isosceles punon më mirë për mua. 277 00:12:25,957 --> 00:12:29,026 Isosceles nuk është si ne bëjeni në LAPD SWAT. 278 00:12:29,649 --> 00:12:31,996 Nuk mësuat gjë kur ishit në ekip? 279 00:12:32,030 --> 00:12:34,932 Hej, Devlin, tregoje si është bërë. Ejani këtu. 280 00:12:34,966 --> 00:12:36,166 Ejani këtu. 281 00:12:37,101 --> 00:12:38,668 Shkoni përpara. 282 00:12:39,938 --> 00:12:41,038 Në rregull, sillni ato. 283 00:12:41,577 --> 00:12:43,107 Dua të them, po, funksionon mirë 284 00:12:43,141 --> 00:12:45,142 për të, mendoj. 285 00:12:48,046 --> 00:12:50,943 Por... nuk mund të debatosh me perfeksionin. 286 00:12:50,977 --> 00:12:52,269 Po, për një herë keni të drejtë, Rruga. 287 00:12:52,304 --> 00:12:54,018 Unë nuk po debatoj. Vetëm punoni në qëndrimin tuaj. 288 00:12:54,052 --> 00:12:55,786 Devlin, punë e shkëlqyer. 289 00:12:55,820 --> 00:12:57,054 Le të shkojmë, ju djema. Një tjetër. 290 00:12:57,088 --> 00:12:59,023 Stacionet e dyta. Le të shkojmë! 291 00:13:19,907 --> 00:13:21,979 Djali ynë duhet të kishte qenë këtu deri tani. 292 00:13:28,920 --> 00:13:30,954 Hej. Connor? 293 00:13:30,989 --> 00:13:33,352 - Ashtu është. - Konfirmo për mua se si kemi bërë kontakt. 294 00:13:33,386 --> 00:13:34,925 Të thirra në telefonin tim... 295 00:13:34,959 --> 00:13:36,351 - u ul në telefon. - Ne rregull. 296 00:13:36,385 --> 00:13:37,759 Ne do të dalim lart. 297 00:13:46,771 --> 00:13:49,133 Zoti Weller. Mund të më quash Hondo. 298 00:13:49,167 --> 00:13:50,319 Ky është Chris. 299 00:13:50,353 --> 00:13:51,742 Ti je i plagosur. 300 00:13:51,776 --> 00:13:53,777 Doku hodhi një sy. Unë do ta bëj atë. 301 00:13:53,812 --> 00:13:55,746 Megjithatë, një nga djemtë e mi nuk ishte aq me fat. 302 00:13:55,780 --> 00:13:57,014 Në rregull, çfarë mund të na thoni 303 00:13:57,048 --> 00:13:58,782 - Për çfarë kemi kundër? - Janë dy prej tyre. 304 00:13:58,817 --> 00:14:00,918 Vëllezër. Të dy punojnë për anijen. 305 00:14:00,952 --> 00:14:02,886 Colton dhe Remy Pope. 306 00:14:02,921 --> 00:14:06,790 Të dy të armatosur: njëri me nëntëmil; tjetra është 0,40 kalori, mendoj. 307 00:14:06,825 --> 00:14:07,958 A po e dëgjoni këtë, komandë? 308 00:14:07,992 --> 00:14:10,094 Unë kopjoj. Colton dhe Remy Pope. 309 00:14:10,128 --> 00:14:11,829 Gjeta mbetje kokaine 310 00:14:11,863 --> 00:14:13,764 poshtë në vrimën e thatë pasi u larguan. 311 00:14:13,798 --> 00:14:15,766 Djali im duhet ta ketë zbuluar. 312 00:14:15,800 --> 00:14:17,935 E vranë para se të shkoja atje. 313 00:14:17,969 --> 00:14:19,069 Do të bëj që Deacon dhe Tan të kontrollohen 314 00:14:19,104 --> 00:14:21,071 të dyshuarit në anën tonë. Ndoshta mund të gjejmë 315 00:14:21,106 --> 00:14:22,940 - diçka që do t'ju ndihmojë. - 20-David. Roger se. 316 00:14:22,974 --> 00:14:24,708 Në rregull, këta dy djem jeni ende lart në urë? 317 00:14:24,743 --> 00:14:25,905 - Po. - Pra, ne e dimë se kush janë ata, 318 00:14:25,930 --> 00:14:28,045 ku janë. Le të bëjmë atë që kemi ardhur këtu për të bërë. 319 00:14:28,079 --> 00:14:30,047 Po unë? Çfarë mund të bëj? 320 00:14:31,562 --> 00:14:34,106 Mund të përdorim disa rroba dhe ndoshta një çantë? 321 00:14:36,859 --> 00:14:39,320 Duhet të ecim përpara dhe më afër urës. 322 00:14:40,655 --> 00:14:41,725 Thjesht një çift normal 323 00:14:41,760 --> 00:14:43,950 duke bërë një shëtitje në kuvertë dhe duke folur. 324 00:14:44,649 --> 00:14:46,282 Për çfarë dëshiron të flasim? 325 00:14:46,307 --> 00:14:48,621 Pse nuk më thuaj pse je kaq cinik për romancën? 326 00:14:50,373 --> 00:14:51,769 A është kjo romancë... 327 00:14:51,803 --> 00:14:53,103 pulovra që përputhen? 328 00:14:55,073 --> 00:14:57,159 Çfarë? Nuk po tregohem cinik. 329 00:14:57,193 --> 00:14:58,519 Unë thjesht po them, 330 00:14:58,553 --> 00:15:00,554 duke qenë në SWAT dhe duke qenë në një marrëdhënie, 331 00:15:00,588 --> 00:15:02,079 të dyja nuk bashkohen. 332 00:15:05,067 --> 00:15:07,388 Kjo punë e bën të vështirë; nuk e bën të pamundur. 333 00:15:07,423 --> 00:15:09,049 Oh, vërtet? 334 00:15:09,083 --> 00:15:10,788 Kur ishte hera e fundit që ju kishte një marrëdhënie të vërtetë, 335 00:15:10,822 --> 00:15:12,055 ai që kishte vërtet rëndësi për ju? 336 00:15:12,090 --> 00:15:14,772 Vë bast çdo gjë që ishte puna që e vrau. 337 00:15:16,274 --> 00:15:17,995 ke te drejte. 338 00:15:18,029 --> 00:15:19,797 Unë thjesht do t'i kursej vetes dhimbjen 339 00:15:19,831 --> 00:15:20,998 dhe të mos shqetësoheni më me të. 340 00:15:21,434 --> 00:15:23,573 Po kjo vajzë e re je kaq i nxehtë? 341 00:15:24,991 --> 00:15:27,368 Unë mendoj se do ta kapërcej atë. 342 00:15:31,843 --> 00:15:33,811 Kjo është 20-David për të komanduar. 343 00:15:33,845 --> 00:15:35,679 Kemi arritur në kuvertën e përparme. 344 00:15:35,713 --> 00:15:37,981 Duhet të ketë një shkallë sapo u largua nga ku je. 345 00:15:38,016 --> 00:15:40,161 Qasja në urë është tre fluturime lart. 346 00:15:40,186 --> 00:15:41,841 20-David. Roger se. 347 00:15:45,689 --> 00:15:48,922 Në rregull. faleminderit. Kjo ishte detektiv në shtëpi. 348 00:15:48,947 --> 00:15:51,525 Ai tha se vëllezërit Papa e marrin me qira këtë vend duke përdorur emrin e nënës së tyre. 349 00:15:51,550 --> 00:15:52,796 Do të më duhet të shoh një urdhër 350 00:15:52,831 --> 00:15:54,478 para se të mund ta hap për ju. 351 00:15:56,397 --> 00:15:58,001 Lexojeni dhe qani. 352 00:16:02,737 --> 00:16:04,908 Kjo është në rregull, e kuptova çelësi kryesor pikërisht këtu. 353 00:16:17,543 --> 00:16:18,889 Ana e majtë e qartë. 354 00:16:18,923 --> 00:16:21,412 Ana e djathtë e qartë. Unë jam Sigurohuni që të kenë fatura 355 00:16:21,447 --> 00:16:23,894 - për të gjitha këto gjëra. - .40 dhe nëntë-milimetra. 356 00:16:23,928 --> 00:16:25,829 Ashtu si shefi tha oficeri i sigurisë. 357 00:16:26,218 --> 00:16:28,732 Epo, të paktën nuk ka shenjë e artilerisë së rëndë. 358 00:16:28,766 --> 00:16:30,767 Këta djem duken si kapuç të vegjël. 359 00:16:30,802 --> 00:16:32,002 Pra, si u diplomuan për kontrabandistët e kokainës? 360 00:16:32,036 --> 00:16:33,804 Hej, gjeta diçka. 361 00:16:33,838 --> 00:16:35,739 Ata përdornin një aplikacion mesazhesh të koduara. 362 00:16:35,773 --> 00:16:37,237 Sapo e hakuat kodin e kriptimit? 363 00:16:37,272 --> 00:16:40,010 Çfarë, sepse unë jam aziatik? Gjenitë e lanë aplikacionin të hapur. 364 00:16:40,044 --> 00:16:42,880 Ata diskutojnë shumë gjithë planin e tyre. 365 00:16:42,914 --> 00:16:44,781 Marrja e kokainës në Meksikë. 366 00:16:44,816 --> 00:16:47,751 Ata do ta kontrabandonin anija në lavanderi të pista. 367 00:16:47,785 --> 00:16:49,686 - Problemi është se emrat janë të koduar. - Ne rregull, 368 00:16:49,721 --> 00:16:51,688 - ne tashmë e dimë se kush janë ata të dy. - Vetëm kaq. 369 00:16:51,723 --> 00:16:53,657 Nuk janë vetëm dy prej tyre. 370 00:16:53,691 --> 00:16:56,093 Duket se ka pesë prej tyre në atë anije. 371 00:16:58,029 --> 00:17:01,064 30-Davidi të komandojë. Kemi një problem. 372 00:17:31,930 --> 00:17:34,097 Në rregull, eja, Kris, le ta bëjmë këtë. 373 00:17:46,144 --> 00:17:47,811 Komanda për 20-David. 374 00:17:47,845 --> 00:17:50,747 Nuk ka dy objektiva në bord; janë pesë. 375 00:17:50,782 --> 00:17:53,650 - Përsëriteni: pesë në bord. - 20-David. Kopjojeni atë. 376 00:17:54,686 --> 00:17:55,986 Ku është anija me karburant?! 377 00:17:56,020 --> 00:17:58,055 Shiko, të thashë, është një proces i ngadaltë. 378 00:17:59,824 --> 00:18:01,725 Chris, Chris, mbaje fort. 379 00:18:02,126 --> 00:18:04,294 Mendoj se kemi shoqëri në korridor. 380 00:18:06,030 --> 00:18:07,798 Hej, njeri. 381 00:18:07,832 --> 00:18:10,801 Çfarë po bën këtu lart? Kjo zonë është jashtë kufijve. 382 00:18:11,407 --> 00:18:13,870 Ju jeni disi larg nga kuzhinë vetë, apo jo? 383 00:18:28,853 --> 00:18:29,953 Çfarë po ndodh atje? 384 00:18:29,988 --> 00:18:31,655 A jeni aty? ku jeni ju? 385 00:18:31,689 --> 00:18:32,923 Çfarë po ndodh? Dëgjojmë të shtëna! 386 00:18:32,957 --> 00:18:34,758 Çfarë dreqin po ndodh?! 387 00:18:54,879 --> 00:18:56,046 Hej! 388 00:18:56,080 --> 00:18:57,748 LAPD! Zbrisni! 389 00:18:57,782 --> 00:18:59,850 Të gjithë poshtë! 390 00:19:03,821 --> 00:19:06,957 Qitës! Qitës! 391 00:19:17,419 --> 00:19:19,264 Komanda thotë se është tre më shumë nga këta djem në bord. 392 00:19:19,265 --> 00:19:20,378 Unë pashë vetëm një prej tyre. 393 00:19:20,403 --> 00:19:22,090 Jemi të verbër pa e ditur kush janë të tjerët. 394 00:19:22,125 --> 00:19:24,221 Kjo është 20-David për të komanduar. A ka ndonjë mënyrë 395 00:19:24,246 --> 00:19:25,413 për të marrë fytyra me këta djem të tjerë? 396 00:19:25,448 --> 00:19:27,048 Hondo, ne po bëjmë gjithçka që mundemi. 397 00:19:27,083 --> 00:19:28,249 Ne e dimë se ata po planifikonin 398 00:19:28,284 --> 00:19:30,085 për të kontrabanduar drogën në lavanderi. 399 00:19:30,119 --> 00:19:32,087 Unë kam Deacon dhe Tan duke shkuar për në lavanderi 400 00:19:32,121 --> 00:19:34,505 - për të kërkuar bashkëpunëtorë. - Roger atë. 401 00:19:34,540 --> 00:19:36,057 Më shpejt është më mirë. 402 00:19:36,092 --> 00:19:37,691 - Kush dreqin është ai? - Nuk e di, 403 00:19:37,726 --> 00:19:39,160 por ai nuk ishte sigurimi i anijes. Djalë i zi. 404 00:19:39,195 --> 00:19:40,621 Si një pasagjer. 405 00:19:42,198 --> 00:19:44,065 Ju. Ngrihuni. 406 00:19:44,100 --> 00:19:45,943 Më hipni në anijen P.A. 407 00:19:45,977 --> 00:19:47,368 Më fut në P.A. 408 00:19:47,403 --> 00:19:48,369 Në rregull. 409 00:19:49,405 --> 00:19:51,106 Ju jeni në. 410 00:19:52,842 --> 00:19:54,844 Hej. Më mirë të dëgjoni të gjithë. 411 00:19:54,879 --> 00:19:56,244 Jeta juaj varet nga ajo. 412 00:19:56,278 --> 00:19:59,074 Duke filluar që tani Unë dua të gjithë pasagjerët 413 00:19:59,108 --> 00:20:01,015 jashtë kuvertës dhe jashtë vendkalimeve. 414 00:20:01,050 --> 00:20:02,283 Që tani e tutje, 415 00:20:02,318 --> 00:20:05,019 dikush kapur në të hapur ka një shans shumë të mirë 416 00:20:05,054 --> 00:20:07,088 të qëlluarit! Kupto?! 417 00:20:08,424 --> 00:20:09,390 Çfarë donte të thoshte, duke u qëlluar? 418 00:20:09,425 --> 00:20:11,126 Connor, ju duhet të pastroni kuvertën. 419 00:20:11,160 --> 00:20:12,590 Kabina jonë është tre nivele më poshtë. 420 00:20:12,625 --> 00:20:14,095 Gjeni një vend më të afërt për t'u ulur poshtë. 421 00:20:14,130 --> 00:20:16,559 - Thjesht largohu nga sytë. Shkoni. - Edhe ne duhet të zbresim nga kuverta, 422 00:20:16,593 --> 00:20:18,199 - punoni një kënd tjetër. - Cortez tha se ata planifikojnë 423 00:20:18,234 --> 00:20:20,515 për të kontrabanduar kokainë në lavanderi. Nëse mund të gjejmë 424 00:20:20,550 --> 00:20:23,138 drogat e tyre, ndoshta ne mund të rrëmbejë një levë. 425 00:20:23,172 --> 00:20:25,306 Le të shkojmë! Hajde! 426 00:20:25,341 --> 00:20:28,076 Më mirë të mos shoh askënd duke ecur! 427 00:20:28,110 --> 00:20:30,278 Le të shkojmë, rrugë! Hajde, Devlin! 428 00:20:30,921 --> 00:20:32,080 Ky është SWAT! 429 00:20:38,087 --> 00:20:42,357 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Vendi i dytë është humbësi i parë! Goditi atë! 430 00:20:42,391 --> 00:20:44,025 Le të shohim pak ngutje! 431 00:20:44,059 --> 00:20:46,294 - Goditi! - Devlin, një! Rruga, dy! 432 00:20:53,736 --> 00:20:55,170 Çfarë keni? 433 00:21:00,269 --> 00:21:02,043 Garë e bukur sido që të jetë, njeri. 434 00:21:04,013 --> 00:21:07,608 Hej, ju keni punuar Divizioni i Luginës, apo jo? 435 00:21:08,616 --> 00:21:09,984 Klubi i motorëve Panhead... 436 00:21:10,019 --> 00:21:11,286 ata ende shkaktojnë telashe atje? 437 00:21:11,320 --> 00:21:13,569 Oh, ata kishin këtë djalë, Clarence... 438 00:21:13,603 --> 00:21:15,740 Shiko, Rrugë, nuk dua të jem një kar. 439 00:21:15,775 --> 00:21:17,350 Unë jam e gjitha për vëllazërinë në blu, 440 00:21:17,385 --> 00:21:19,994 por nuk po kërkoj bëj ndonjë shok këtu. 441 00:21:20,721 --> 00:21:22,030 Në rregull. 442 00:21:22,473 --> 00:21:24,132 Çfarëdo që ju dëshironi. 443 00:21:24,516 --> 00:21:26,134 Vetëm që ta dini, ne... 444 00:21:26,560 --> 00:21:28,403 kemi katër javë të SWAT Academy së bashku. 445 00:21:28,437 --> 00:21:30,238 Unë kam dashur për të veshur një uniformë SWAT 446 00:21:30,272 --> 00:21:32,106 që kur isha tetë vjeç. 447 00:21:32,141 --> 00:21:34,075 Ka një vend. 448 00:21:34,652 --> 00:21:36,177 Ti nuk je shok... ju jeni konkurrenca. 449 00:21:36,212 --> 00:21:37,345 Mendon se e dua më pak? 450 00:21:37,379 --> 00:21:39,180 Nga sa dëgjoj, ju kishit mundësinë tuaj. 451 00:21:41,784 --> 00:21:44,185 Shiko, jam i sigurt që je një vërtet djalë i mirë. Kush e di? 452 00:21:44,220 --> 00:21:46,757 Por unë thjesht duhet të fokusohem duke më bërë mua, kështu që... 453 00:21:47,384 --> 00:21:50,158 le të qëndrojmë vetëm përballë qoshet, në rregull? 454 00:22:00,996 --> 00:22:04,265 Hej, duket si jotja, goma e përparme e djathtë është pothuajse e rrahur. 455 00:22:08,110 --> 00:22:10,178 - Hej. Hej. - LAPD. Mos lëviz. 456 00:22:10,212 --> 00:22:12,113 E qartë. Asgjë veç lavanderi. 457 00:22:12,523 --> 00:22:14,082 Le të flasim për miqtë tuaj, 458 00:22:14,116 --> 00:22:15,250 Remy dhe Colton Pope. 459 00:22:15,284 --> 00:22:16,623 - OBSH? - Shokët tuaj kontrabandë. 460 00:22:16,657 --> 00:22:18,019 Kush tjetër në atë anije është i përfshirë? 461 00:22:18,053 --> 00:22:20,355 Betohem në Zot, nuk e di për çfarë po flisni ju djema. 462 00:22:20,389 --> 00:22:22,991 Deac, minibus në gjashtëshen tënde. Ajo është tmerrësisht e tundur. 463 00:22:23,025 --> 00:22:25,426 Në rregull. Shko kontrolloje. E mora këtu. 464 00:22:26,067 --> 00:22:27,095 Kthehuni. 465 00:22:27,129 --> 00:22:29,430 LAPD! Ndaloni makinën! 466 00:22:30,553 --> 00:22:31,746 Mos lëviz! 467 00:22:33,068 --> 00:22:34,202 Ndaloni makinën! 468 00:22:48,050 --> 00:22:49,350 LAPD! Dilni jashtë! 469 00:22:52,634 --> 00:22:54,155 Duart kundër makinës. 470 00:23:02,156 --> 00:23:04,065 Riley Pope? 471 00:23:04,099 --> 00:23:06,994 Keni ndonjë lidhje me Remy apo Colton? 472 00:23:08,454 --> 00:23:10,706 Pra, mendoj se është kontrabandë droge një biznes familjar. 473 00:23:11,240 --> 00:23:13,174 Si përfundove një anije lundrimi, Weller? 474 00:23:13,208 --> 00:23:16,344 Bëra të 20-at në LAPD dhe dola. 475 00:23:16,378 --> 00:23:18,046 Gjithmonë kam dashur të jem në ujë. 476 00:23:18,080 --> 00:23:19,280 Ne jemi kafshë të ndryshme. 477 00:23:19,315 --> 00:23:22,050 Ora e kaluar konfirmoi gjithçka Gjithmonë kam besuar për kroçerat. 478 00:23:23,185 --> 00:23:25,153 Po ti, Hondo? 479 00:23:25,187 --> 00:23:26,321 Duhet të jeni afër të 20-ave. 480 00:23:26,355 --> 00:23:28,807 Si është jeta për ju pas PD? 481 00:23:31,310 --> 00:23:32,853 Nuk kam menduar kurrë për këtë. 482 00:23:35,355 --> 00:23:37,066 SWAT për jetën, mendoj. 483 00:23:39,269 --> 00:23:40,948 Nuk gjej asnjë drogë këtu. 484 00:23:40,982 --> 00:23:42,270 Po, as unë. 485 00:23:42,613 --> 00:23:44,105 Ata mund t'i lëviznin ato. 486 00:23:44,139 --> 00:23:46,407 Ka shumë vende të fshehta këtu poshtë. 487 00:23:55,330 --> 00:23:56,530 Kris, Kris. 488 00:24:00,322 --> 00:24:02,290 LAPD! 489 00:24:02,324 --> 00:24:04,125 Duart lart! 490 00:24:04,159 --> 00:24:05,894 Po, ne e dëgjuam njoftimin. 491 00:24:05,928 --> 00:24:07,802 - Nuk dinim ku të shkonim tjetër. - Është në rregull. 492 00:24:08,396 --> 00:24:09,456 Está bien. 493 00:24:17,617 --> 00:24:18,751 Të lutem mos më vrit. 494 00:24:21,521 --> 00:24:23,489 Relaksohuni. Unë jam LAPD. 495 00:24:23,523 --> 00:24:24,690 Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar. 496 00:24:24,724 --> 00:24:26,492 Ne jemi duke kërkuar për djemtë që janë. 497 00:24:26,526 --> 00:24:28,527 Relaksohuni. 498 00:24:28,561 --> 00:24:30,796 Shkoni atje. Kthehu atje. 499 00:24:30,830 --> 00:24:31,968 Komanda për 20-David. 500 00:24:32,002 --> 00:24:33,175 Ky është 20-David. Shkoni. 501 00:24:33,209 --> 00:24:34,700 Mori motrën e Colton dhe Remy. 502 00:24:34,734 --> 00:24:36,702 Ajo hoqi dorë nga emrat e dy bashkëpunëtorëve të tjerë. 503 00:24:36,736 --> 00:24:38,470 Prisni një minutë, janë vetëm katër. 504 00:24:38,505 --> 00:24:40,136 Mendova totalin numri në bord ishte pesë. 505 00:24:40,170 --> 00:24:41,707 Ajo nuk e njeh të pestën, por tingëllon 506 00:24:41,741 --> 00:24:43,776 sikur të jetë ai në krye. Ky ishte operacioni i tij. 507 00:24:43,810 --> 00:24:46,051 Ne po dërgojmë informacionin në dy të tjerat tani. 508 00:24:49,549 --> 00:24:51,807 Ky është djali që tregtova gjuajtje me lart. 509 00:24:52,619 --> 00:24:54,586 Hondo, ky djalë. 510 00:24:54,621 --> 00:24:56,588 Cooper. Ai ishte në dollap. 511 00:24:56,623 --> 00:24:57,689 Le të shkojmë. Weller, 512 00:24:57,724 --> 00:25:00,526 ju qëndroni me ta. Qëndroni me ta. 513 00:25:04,597 --> 00:25:06,598 - Mirë? - Po. 514 00:25:08,635 --> 00:25:09,802 Ku është djali tjetër? 515 00:25:09,836 --> 00:25:11,503 Ai-ai shkoi në atë rrugë. 516 00:25:12,405 --> 00:25:13,999 Chris, mbulo! 517 00:25:14,033 --> 00:25:15,653 Lëviz, Chris, lëviz! 518 00:25:55,748 --> 00:25:58,350 Ky është 20-David. Një i dyshuar poshtë. 519 00:25:58,384 --> 00:26:00,385 Cooper, je aty? 520 00:26:00,420 --> 00:26:02,521 Bowman sapo më tha se kishte dëgjuar të shtëna me armë zjarri në vendin e ngarkesave. 521 00:26:02,555 --> 00:26:04,087 A jeni aty? 522 00:26:05,252 --> 00:26:07,053 Do t'i përgjigjesh? 523 00:26:07,220 --> 00:26:09,488 Jo. Mbajini në errësirë. 524 00:26:10,677 --> 00:26:11,754 Në rregull, tani dëgjo. 525 00:26:11,788 --> 00:26:13,665 Unë jam duke folur me një person tani. 526 00:26:13,700 --> 00:26:16,725 Tek pasagjeri i cili ka vendosur të luajë hero. 527 00:26:18,018 --> 00:26:20,672 Le të shohim se sa trim jeni. 528 00:26:20,707 --> 00:26:23,809 Keni pesë minuta për të hequr dorë. 529 00:26:23,843 --> 00:26:25,400 Nëse jo, 530 00:26:26,021 --> 00:26:27,579 Unë qëlloj kapitenin 531 00:26:27,614 --> 00:26:29,748 dhe një nga ekuipazhi i tij çdo minutë pas kësaj. 532 00:26:29,782 --> 00:26:31,517 Kuptoni? 533 00:26:41,186 --> 00:26:43,428 Hondo, nuk mundesh. 534 00:26:43,463 --> 00:26:45,397 Nuk ka se si. 535 00:26:45,431 --> 00:26:47,599 Dorëzimi shkon kundër çdo Taktika SWAT na është mësuar. 536 00:26:47,634 --> 00:26:50,335 Këta djem e kanë provuar tashmë ata janë të gatshëm të vrasin. 537 00:26:50,370 --> 00:26:51,503 Hondo, të lutem... 538 00:26:52,010 --> 00:26:53,338 Ja, po më kërkojnë mua. 539 00:26:53,373 --> 00:26:54,706 Ata nuk dinë për ju. 540 00:26:59,646 --> 00:27:00,936 Remy, 541 00:27:02,980 --> 00:27:04,650 th-ai është ai. 542 00:27:04,684 --> 00:27:06,818 Ai është pikërisht atje. 543 00:27:30,107 --> 00:27:32,107 Eja, hyr këtu. 544 00:27:32,743 --> 00:27:33,927 Kaloni këtu. 545 00:27:39,650 --> 00:27:42,619 Nuk e di nëse jeni trim ose thjesht budalla, 546 00:27:42,653 --> 00:27:44,621 por mbarova me ty duke qenë një dhimbje në bythë. 547 00:27:44,655 --> 00:27:46,235 Shiko, burrë, ne të dy duam të njëjtën gjë. 548 00:27:46,269 --> 00:27:48,458 Dhe kjo është për t'ju larguar nga kjo anije. 549 00:27:54,039 --> 00:27:55,358 Çfarë është kjo? Radio? 550 00:27:55,359 --> 00:27:57,533 Pse keni...? 551 00:27:57,558 --> 00:27:59,089 Komanda për 24-David. 552 00:27:59,114 --> 00:28:00,617 Sapo kemi humbur komunikimet në Hondo. 553 00:28:00,642 --> 00:28:01,828 24-David. E njëjta gjë në anën time. 554 00:28:01,853 --> 00:28:03,206 Ju nuk jeni thjesht një pasagjer, apo jo? 555 00:28:03,231 --> 00:28:05,167 Prit, prit, prit. Unë ende e mora atë. 556 00:28:06,464 --> 00:28:07,919 Çfarë je ti polic? 557 00:28:08,512 --> 00:28:09,838 LAPD. 558 00:28:10,681 --> 00:28:11,923 SWAT. 559 00:28:17,495 --> 00:28:19,663 Dreqin, Remy. çfarë thashë ju? Thjesht vriteni tashmë. 560 00:28:19,697 --> 00:28:22,332 Dhe unë po ju them, ju vërtet nuk dua ta bëj këtë. 561 00:28:22,366 --> 00:28:23,667 Nëse unë vdes, ju humbni çdo shans 562 00:28:23,701 --> 00:28:26,536 për të zbritur nga kjo anije me mallin tuaj. 563 00:28:29,399 --> 00:28:31,474 Përveç kësaj, nuk është me të vërtetë deri për ju, tani, është? 564 00:28:32,319 --> 00:28:33,610 Çfarë do të thotë? Do të thotë se ka 565 00:28:33,644 --> 00:28:36,446 një lojtar më shumë në këtë anije që thjesht nuk e ka treguar fytyrën. 566 00:28:36,990 --> 00:28:39,649 Dhe unë jam i gatshëm të vë bast është ai që thërret të shtënat. 567 00:28:40,994 --> 00:28:42,652 Pra, pse nuk i tregoni shefit tuaj 568 00:28:42,687 --> 00:28:45,655 që kam ardhur këtu për t'i ofruar atij një marrëveshje më të mirë? 569 00:28:49,460 --> 00:28:51,588 Unë jam duke dëgjuar. 570 00:28:54,398 --> 00:28:56,466 A po flas më në fund tek njeriu përgjegjës? 571 00:28:56,500 --> 00:28:57,886 ju jeni. 572 00:28:58,336 --> 00:28:59,636 Çfarë po ofroni? 573 00:29:00,013 --> 00:29:01,571 Ne do t'ju japim një skaf. 574 00:29:02,265 --> 00:29:04,641 Të tre në këtë dhomë munden merr varkën dhe drogën. 575 00:29:04,675 --> 00:29:06,476 Atyre do t'u jepet një kalim i sigurt kthehet në breg. 576 00:29:06,510 --> 00:29:09,412 Nga atje, ata zhduken. 577 00:29:09,447 --> 00:29:11,581 Si dhe ku të doni. 578 00:29:11,615 --> 00:29:13,316 Mendon se jemi budallenj? 579 00:29:13,351 --> 00:29:15,376 Çfarë do të ndalojë rojet bregdetare ose policët të na rrëmbejnë 580 00:29:15,410 --> 00:29:17,518 në minutën që do të dalim nga anija? Cila është garancia? 581 00:29:17,553 --> 00:29:19,289 Unë jam garancia. 582 00:29:20,951 --> 00:29:22,492 Kjo është e drejtë. 583 00:29:22,953 --> 00:29:24,394 Ai është garancia. 584 00:29:24,955 --> 00:29:27,330 Shefi juaj qëndron prapa si sigurim. 585 00:29:27,365 --> 00:29:29,265 Askush në bord nuk është i sigurt derisa të marrë fjalën 586 00:29:29,300 --> 00:29:30,700 se ju djema jeni të lirë dhe të qartë. 587 00:29:31,670 --> 00:29:33,737 Pastaj, pas kësaj, ai zbret nga anija. 588 00:29:34,881 --> 00:29:36,673 Thjesht një pasagjer normal, anonim. 589 00:29:37,759 --> 00:29:40,610 Kjo është vetëm nëse e lejoni pasagjerët largohen 590 00:29:40,644 --> 00:29:43,015 - pa u pyetur. - Keni një kundërofertë? 591 00:29:43,049 --> 00:29:46,516 Ju shkoni në skaf me njerëzit e mi si peng 592 00:29:46,550 --> 00:29:48,220 derisa të jem i lirë dhe i qartë. 593 00:29:48,255 --> 00:29:51,267 Në këtë mënyrë, unë kam një garanci. 594 00:29:57,445 --> 00:29:58,728 Marrëveshje. 595 00:29:59,781 --> 00:30:02,332 Remy, jepi burrit radion e tij. 596 00:30:02,659 --> 00:30:04,567 Le të na thërrasë një varkë. 597 00:30:11,293 --> 00:30:12,806 Sa kohë deri sa të arrijë këtu? 598 00:30:12,841 --> 00:30:14,040 Më pak se 15 minuta. 599 00:30:14,074 --> 00:30:15,712 Nga atje, 20 të tjerë kthehen në breg. 600 00:30:15,746 --> 00:30:17,313 Ne nuk e kuptojmë se kush është zoti X 601 00:30:17,348 --> 00:30:18,581 në gjysmë ore të ardhshme, këta burra dhe drogat e tyre, 602 00:30:18,616 --> 00:30:20,417 ata do të zhduken me Hondo përgjithmonë. 603 00:30:23,421 --> 00:30:24,621 Po na mbaron koha, Riley. 604 00:30:24,655 --> 00:30:26,589 Që do të thotë se po ju mbaron koha. 605 00:30:27,392 --> 00:30:28,925 Unë tashmë ju thashë gjithçka që e di. 606 00:30:28,960 --> 00:30:31,071 Rreth vëllait tuaj miqtë, Bowman dhe Cooper. 607 00:30:31,106 --> 00:30:32,947 Por tani duhet ta di për të cilët punojnë. 608 00:30:32,981 --> 00:30:34,464 Personi i pestë në bord. 609 00:30:34,498 --> 00:30:36,192 - Nuk e di. - Shiko... 610 00:30:38,278 --> 00:30:40,570 ...njerëzit u vranë, Riley. 611 00:30:41,072 --> 00:30:43,315 Kjo do të thotë akuza për vrasje për ju. 612 00:30:44,200 --> 00:30:46,342 Sapo po drejtoja një furgon. 613 00:30:46,377 --> 00:30:49,455 - Unë nuk kam qenë as afër asaj anijeje. - Kjo nuk ka rëndësi. 614 00:30:49,489 --> 00:30:50,747 Ju jeni në grep tani. 615 00:30:51,917 --> 00:30:53,450 Hej. 616 00:30:53,484 --> 00:30:57,487 Dëgjo, vëllezërit e tu duhet kanë thënë diçka për të. 617 00:30:59,549 --> 00:31:00,690 Mendoni. 618 00:31:01,843 --> 00:31:03,130 nuk e di. 619 00:31:05,329 --> 00:31:08,239 Kam dëgjuar Remy duke thënë se ... ky djalë ishte i përfshirë 620 00:31:08,274 --> 00:31:09,766 me shumë gjëra të tjera të këqija. 621 00:31:10,560 --> 00:31:12,335 Se ka vrarë njerëz më parë. 622 00:31:13,521 --> 00:31:15,505 E di që Colton kishte frikë prej tij. 623 00:31:16,107 --> 00:31:17,774 Me të vërtetë i frikësuar. 624 00:31:18,526 --> 00:31:21,377 Ai tha nëse diçka shkon keq, të gjithë do të kishim vdekur. 625 00:31:23,198 --> 00:31:24,447 betohem, 626 00:31:24,482 --> 00:31:27,141 - kjo është gjithçka që di. - Luca! 627 00:31:27,176 --> 00:31:30,453 Luca, disa orë deri në muzg. Ju e dini se çfarë do të thotë. 628 00:31:30,488 --> 00:31:32,388 Stafeta e muzgut deri në agim. 629 00:31:33,041 --> 00:31:34,549 Merrni lidhjen atje? 630 00:31:34,584 --> 00:31:37,293 Po, Mumford, e kuptoj, në rregull? Unë thjesht po mendoja atë 631 00:31:37,328 --> 00:31:40,263 po te isha ne vend te ti, do te isha pak i shqetësuar se Hondo dhe Diacon 632 00:31:40,297 --> 00:31:42,757 dhe Chris nuk do ta bëjë kthejeni në kohë, kështu që, 633 00:31:42,792 --> 00:31:45,291 nëse doni të më paguani 70 cent për dollarin tani... 634 00:31:45,325 --> 00:31:48,031 Hajde, njeri. Nuk mund të më mbajë një bast nëse ekipi im është jashtë në një thirrje. 635 00:31:48,065 --> 00:31:49,506 Epo, Tani është ende këtu, apo jo? 636 00:31:49,540 --> 00:31:51,027 Çfarë, ai do ta drejtojë vetë? 637 00:31:51,061 --> 00:31:52,867 Kjo supozohet të jetë një ekip me katër lojtarë. 638 00:31:52,901 --> 00:31:54,611 Ku është ndjenja e nderit, o njeri? 639 00:31:54,645 --> 00:31:56,579 U nis për në bankë për të merrni një fletë depozitimi. 640 00:31:56,901 --> 00:31:58,902 Shihemi së shpejti. 641 00:31:59,650 --> 00:32:01,618 Luca? 642 00:32:03,554 --> 00:32:05,996 Më lejoni të kandidoj për Skuadrën e 20-të. Devlin gjithashtu. 643 00:32:06,030 --> 00:32:08,482 Jo një shans. ju jeni jo më 20 skuadër, 644 00:32:08,516 --> 00:32:10,926 Rruga. Ju jeni thjesht një rekrutë. Në rregull, jeni të dy. 645 00:32:10,960 --> 00:32:14,106 Shiko, e di që ke disa një lloj problemi me mua tani. 646 00:32:14,541 --> 00:32:17,042 Në rregull? Kjo është e qartë. Por a do ta bësh vërtet 647 00:32:17,076 --> 00:32:18,977 le t'ju kushtojë një mijë dollarë? 648 00:32:19,011 --> 00:32:20,178 Epo, edhe me ty dhe Devlin, 649 00:32:20,213 --> 00:32:22,013 pa Deac, ne do të ishim ende një burrë i shkurtër. 650 00:32:22,048 --> 00:32:23,466 Epo, atëherë, ju i lidhni ato. 651 00:32:24,183 --> 00:32:26,184 Keni shkelmuar vitin e kaluar. 652 00:32:26,219 --> 00:32:28,086 Dhe, përveç kësaj, është shumë shpejt 653 00:32:28,121 --> 00:32:29,472 që ju të varni peshqirin. 654 00:32:29,507 --> 00:32:32,183 Mumford, e kuptoj, por ti? Hajde. 655 00:32:35,186 --> 00:32:37,653 Në rregull, por ti dhe Devlin më mirë të kalosh, 656 00:32:37,687 --> 00:32:40,132 ose asnjëri prej jush nuk do ta bëjë kurrë shikoni një vend në SWAT. 657 00:32:43,778 --> 00:32:45,903 Nëse mendoni se kjo është një mënyrë mund te me shfaqesh... 658 00:32:45,928 --> 00:32:49,174 Shiko, burrë, thjesht po përpiqem ndihmo Luca dhe ekipin tim të vjetër. 659 00:32:49,208 --> 00:32:50,910 Kjo është ajo. Është mirë për të gjithë. 660 00:32:58,930 --> 00:33:01,065 Këta bastardë do të bëjnë largohu me këtë. 661 00:33:01,287 --> 00:33:03,339 Remy dhe shoku i tij Colton? 662 00:33:03,749 --> 00:33:04,916 Ata nuk janë mjaftueshëm të zgjuar. 663 00:33:05,124 --> 00:33:07,092 Ju do t'i gjurmoni përsëri. 664 00:33:07,126 --> 00:33:09,101 Varka është këtu. Je i sigurt për këtë? 665 00:33:09,136 --> 00:33:11,664 Më beso. Ata janë nuk do të ngatërrohet me ju 666 00:33:11,699 --> 00:33:13,371 për sa kohë që unë jam ende një kërcënim tek pasagjerët 667 00:33:13,406 --> 00:33:15,094 dhe ju keni polici. 668 00:33:15,129 --> 00:33:17,235 Thjesht merrni drogën në lëshimin origjinal, 669 00:33:17,270 --> 00:33:19,137 me radio sapo te jesh aty. 670 00:33:19,172 --> 00:33:20,664 E dëgjuat këtë? 671 00:33:20,699 --> 00:33:22,974 Jo ajo që tha, por-por... por pas saj. 672 00:33:23,009 --> 00:33:24,342 Aty-kishte kjo muzikë, si-si-si 673 00:33:24,377 --> 00:33:27,212 Glenn Miller i viteve 1930, grupe të mëdha. 674 00:33:29,015 --> 00:33:32,184 Ka një bar Art Deco... Grand Lounge. 675 00:33:32,218 --> 00:33:34,186 Është në kuvertën e katërt. 676 00:33:45,764 --> 00:33:47,899 Ajo është e gjitha e jotja. Unë jo duan të dinë asgjë tjetër 677 00:33:47,924 --> 00:33:49,959 për atë që po ndodh këtu. Mos shihni asgjë, mos thuaj asgjë. 678 00:33:50,653 --> 00:33:52,237 Ju jeni duke drejtuar varkën. 679 00:33:52,271 --> 00:33:54,381 Hej, sapo më thanë ta heq. 680 00:33:54,415 --> 00:33:56,451 Epo, tani po ju thonë diçka tjetër. 681 00:33:57,009 --> 00:33:58,328 Në rregull. 682 00:34:09,364 --> 00:34:12,057 Çfarë presim? Le të largohemi nga këtu! 683 00:34:14,927 --> 00:34:17,295 24-David. Mund të kem një vendndodhje në djalin e pestë. 684 00:35:05,528 --> 00:35:08,047 Komanda për 24-David. Keni ndonjë gjë? 685 00:35:08,081 --> 00:35:10,499 24-David. Kam 20, 30 mundësi këtu ndoshta. 686 00:35:10,533 --> 00:35:12,401 Nuk jam i sigurt se si ta ngushtoni atë. 687 00:35:12,435 --> 00:35:14,503 - Hej. - Connor, Xhuli. 688 00:35:14,537 --> 00:35:16,824 Mendova se ndoshta kishit iku. Çfarë po ndodh? 689 00:35:16,858 --> 00:35:18,307 Nuk mund të flas, nuk mund të shpjegoj tani, 690 00:35:18,341 --> 00:35:20,442 por unë kam nevojë për ju djema të sillesh normalisht, mirë? 691 00:35:20,477 --> 00:35:22,177 Po arrijmë në valën e valës. 692 00:35:22,212 --> 00:35:23,479 Jemi ndoshta dhjetë minuta jashtë. 693 00:35:23,513 --> 00:35:26,248 Më njoftoni kur të arrini në breg. 694 00:35:29,219 --> 00:35:31,067 - Ai është i prerë. - Çfarë? 695 00:35:31,102 --> 00:35:34,156 Ai mban veshin e radios, njëlloj si unë. 696 00:35:34,190 --> 00:35:36,558 Mirë, më duhet të bësh diçka. 697 00:35:37,243 --> 00:35:39,261 Unë kam nevojë që ju t'i mbani këto së bashku ballë për ballë, 698 00:35:39,295 --> 00:35:40,982 dhe kur të jap sinjalin, ju do të bëni 699 00:35:41,016 --> 00:35:43,198 shtypni të dy butonat e mikrofonit në të njëjtën kohë. 700 00:35:43,233 --> 00:35:45,134 - A mund ta bësh? - Pse? Çfarë do të ndodhë? 701 00:35:45,168 --> 00:35:46,502 Connor, më duhet vetëm të dish që do ta bësh. 702 00:35:46,536 --> 00:35:48,470 - Po. Po, sigurisht. - Sigurisht, po. 703 00:35:48,505 --> 00:35:50,506 Ja, mbaje këtë. 704 00:36:16,332 --> 00:36:17,825 Remi? 705 00:36:18,401 --> 00:36:20,435 Remy, mos shko në breg! 706 00:36:20,470 --> 00:36:22,337 Ka më shumë se një polic. Është një organizim. 707 00:36:22,372 --> 00:36:24,406 cfare the? Nuk të dëgjova! 708 00:37:03,613 --> 00:37:05,614 As mos lëviz. 709 00:37:05,648 --> 00:37:07,449 Mut i shenjtë, kjo ishte e çmendur. 710 00:37:08,084 --> 00:37:10,152 Çfarë?! Çfarë ishte kjo? 711 00:37:10,186 --> 00:37:11,253 Ju prerë. 712 00:37:11,287 --> 00:37:13,222 Nuk të dëgjova! 713 00:37:14,382 --> 00:37:16,458 Diçka i ndodhi. Diçka nuk është në rregull. 714 00:37:16,492 --> 00:37:19,628 e dija. E dija gjatë gjithë kohës. Është një organizim. 715 00:37:19,662 --> 00:37:21,263 Ky polic na gënjeu! 716 00:37:21,297 --> 00:37:22,397 Vidhose këtë njeri. 717 00:37:22,432 --> 00:37:24,266 Thjesht shpërdorojeni atë! 718 00:37:29,572 --> 00:37:31,240 Qëndroni poshtë! 719 00:37:31,274 --> 00:37:32,274 Qëndroni poshtë! 720 00:37:34,819 --> 00:37:36,311 30-Davidi të komandojë. 721 00:37:36,346 --> 00:37:39,214 Të tre të dyshuarit poshtë. Ne jemi Kodi 4. 722 00:37:45,521 --> 00:37:48,190 Zonja dhe zotërinj, jam i sigurt 723 00:37:48,224 --> 00:37:51,293 e imja do të jetë vetëm e para nga shumë falje që ju detyrohen 724 00:37:51,327 --> 00:37:53,295 për atë që keni kaluar sot. 725 00:37:53,329 --> 00:37:55,597 Por për momentin, le të jemi të gjithë mirënjohës 726 00:37:55,632 --> 00:37:57,216 ne jemi në rrugën tonë për në shtëpi. 727 00:38:04,340 --> 00:38:06,308 Shumica e këtyre njerëzve nuk do ta dinë kurrë 728 00:38:06,342 --> 00:38:07,894 çfarë keni bërë ju dhe Hondo për ta. 729 00:38:09,020 --> 00:38:10,545 Unë jam në rregull me këtë. 730 00:38:10,580 --> 00:38:12,381 Ti ishe polic. E kuptoni. 731 00:38:14,567 --> 00:38:17,319 Ai roje sigurie i juaji që u vra... 732 00:38:17,820 --> 00:38:19,686 nëse mund të bëjmë diçka Hondo dhe unë, 733 00:38:19,720 --> 00:38:22,257 ju lutem na njoftoni, në rregull? 734 00:38:23,618 --> 00:38:25,260 unë do. 735 00:38:25,295 --> 00:38:27,362 faleminderit. 736 00:38:29,198 --> 00:38:32,301 Muzgu deri në Agim është arra, burrë, do ta shohësh. 737 00:38:32,335 --> 00:38:34,303 Çdo ligjzbatues agjencia dërgon një ekip... 738 00:38:34,337 --> 00:38:36,405 sherifë, PD, FBI, ATF. 739 00:38:36,439 --> 00:38:39,374 Është si 50 skuadra të ndryshme, të gjithë garojnë nëpër shkretëtirë. 740 00:38:39,409 --> 00:38:41,310 - Është çmenduri. - Hej, Tan, qetësohu, a? 741 00:38:41,344 --> 00:38:43,312 Nuk dua që ata të psikikohen. 742 00:38:43,346 --> 00:38:46,154 Mirë, thjesht do ta marrim pesë milje në të njëjtën kohë, në rregull? 743 00:38:46,188 --> 00:38:48,583 Ju drejtoni një turn prej pesë miljesh, atëherë ju etiketoni, 744 00:38:48,618 --> 00:38:51,520 hip përsëri në furgon dhe, uh, merrni djalin tjetër në rrugë. 745 00:38:51,554 --> 00:38:53,588 - Vetëm mos harroni se çfarë është në linjë këtu. - Një mijë dollarë. 746 00:38:53,623 --> 00:38:55,457 Jo, nuk po flas në lidhje me paratë, Rruga. 747 00:38:55,491 --> 00:38:58,427 Unë po flas për vlerën e një viti të mburrjes me Mumford. 748 00:38:58,461 --> 00:39:01,396 - Po, mijëra paratë e mia. - Çfarë dreqin është kjo? 749 00:39:01,431 --> 00:39:02,924 Keni marrë dy rekrutë? 750 00:39:02,949 --> 00:39:04,333 - Kjo është mashtrim. - Hajde, Mumford. 751 00:39:04,367 --> 00:39:06,268 Është një garë bamirësie. ne jemi vetëm duke u përpjekur të bëjmë pjesën tonë. 752 00:39:06,302 --> 00:39:07,436 Nuk bëhet fjalë për bamirësi. 753 00:39:07,829 --> 00:39:09,304 Basti ishte skuadra kundër skuadrës. 754 00:39:09,339 --> 00:39:12,441 Pa ofendim, rreshter, por tingëllon pak si 755 00:39:12,475 --> 00:39:14,176 ke frikë të jesh i rrahur nga rekrutët. 756 00:39:14,210 --> 00:39:15,444 Po, duke e dëgjuar tani, 757 00:39:15,478 --> 00:39:17,346 bën një lloj tingulli pak ashtu. 758 00:39:17,380 --> 00:39:18,613 Hej, nëse po përpiqesh të tërhiqesh, 759 00:39:18,648 --> 00:39:21,216 70 cent për dollarin duket të jetë norma vijuese. 760 00:39:21,884 --> 00:39:24,219 Ne nuk tërhiqemi nga asgjë. 761 00:39:26,180 --> 00:39:27,589 Rocker ka të drejtë. 762 00:39:27,623 --> 00:39:29,424 Nuk na intereson si humbisni. 763 00:39:29,459 --> 00:39:31,360 Ju ende do të humbni. 764 00:39:32,595 --> 00:39:34,363 Lëvize atë gjë. 765 00:39:42,338 --> 00:39:43,538 Eni! 766 00:39:43,573 --> 00:39:45,407 Çfarë po bën këtu? 767 00:39:45,441 --> 00:39:47,451 A nuk duhet të jeni në lindje tashmë apo diçka? 768 00:39:48,211 --> 00:39:49,378 - Ah. Ah. - Mmm. Mmm. 769 00:39:49,412 --> 00:39:50,612 Kjo është ajo që ajo po bën këtu. 770 00:39:50,646 --> 00:39:52,547 - Po, kjo dhe këto. - Janë ato 771 00:39:52,582 --> 00:39:54,416 shufrat e mahnitshme të energjisë keni bërë vitin e kaluar? 772 00:39:54,450 --> 00:39:56,060 Epo, ju kuptova djema do të vrapojnë përreth 773 00:39:56,094 --> 00:39:58,387 gjithë natën, kështu mendova mund t'ju duhet një armë sekrete. 774 00:39:58,421 --> 00:40:00,589 - Jo rrush të thatë për ty, Hondo. - Ah, kjo është vajza ime. 775 00:40:00,623 --> 00:40:03,392 Nëse sëmureni ndonjëherë nga ky tip, do të martohem me ty. 776 00:40:03,426 --> 00:40:05,427 Në rregull, në rregull, lehtë. 777 00:40:07,463 --> 00:40:09,464 - Epo, e sheh atë? - Hmm. 778 00:40:09,932 --> 00:40:11,600 Annie dhe Deacon po e bëjnë të funksionojë. 779 00:40:12,852 --> 00:40:15,370 Marrëdhëniet dhe kjo punë nuk përzihen 780 00:40:15,405 --> 00:40:17,892 - derisa të gjeni një që e bën. - Në rregull, atëherë. 781 00:40:17,926 --> 00:40:19,483 Në rregull, atëherë, çfarë? 782 00:40:20,276 --> 00:40:21,576 Unë do ta thërras atë. Kira. 783 00:40:21,611 --> 00:40:24,212 - Ah, ja ku shkoni. - Do të caktoj një takim të tretë. 784 00:40:24,247 --> 00:40:27,249 Po ti, apo je një i tillë e atyre “Bëj si të them unë dhe jo 785 00:40:27,283 --> 00:40:29,952 - si bëj unë" llojet? - Ah, Chris, marrëveshja ime... 786 00:40:31,287 --> 00:40:34,589 Është thjesht e komplikuar, dhe tani nuk është koha apo vendi. 787 00:40:34,624 --> 00:40:38,427 po tallesh me mua? E bandës përsëri së bashku! Ne kemi ekipin tonë! 788 00:40:38,461 --> 00:40:40,395 - Dreqin po. - Hej, të vlerësoj vullnetarizmin, 789 00:40:40,430 --> 00:40:42,397 - por ne jemi mirë. faleminderit. - Ja ku është. 790 00:40:42,432 --> 00:40:43,783 - Çfarë ka? Hej! - Çfarë ka? 791 00:40:43,818 --> 00:40:45,300 Në rregull, thuaj të vërtetën. 792 00:40:45,334 --> 00:40:46,501 Keni para për këtë, a? 793 00:40:46,536 --> 00:40:47,739 Ne po shikojmë një madhështi këtë vit. 794 00:40:47,774 --> 00:40:49,779 - Po, më duhet një sobë e re për shtëpinë time. - Oh, po. 795 00:40:49,814 --> 00:40:51,506 Epo, atëherë, do të ishte më mirë kthehu, hë, trajner? 796 00:40:51,540 --> 00:40:53,265 Hej, Rrugë, Devlin, le ta ngarkojmë. 797 00:40:53,299 --> 00:40:55,202 Kam marrë pajisjen tuaj të vrapimit në çantë. 798 00:40:55,227 --> 00:40:56,278 E dija që do të kalonit. 799 00:40:56,312 --> 00:40:57,694 Po, ju jeni thjesht të dëshpëruar për të fituar një bast. 800 00:40:57,719 --> 00:40:58,767 Nr. 801 00:40:58,802 --> 00:41:00,515 Hajde, hajde. 802 00:41:00,550 --> 00:41:02,384 - Oh, prerë atë. Prerë atë. - Hej. 803 00:41:02,418 --> 00:41:03,694 Mirupafshim. 804 00:41:04,454 --> 00:41:06,354 Le të shkojmë, rrugë. 805 00:41:07,281 --> 00:41:08,557 Kokat lart. 806 00:41:08,591 --> 00:41:10,392 Në rregull. fat të mirë. 807 00:41:11,383 --> 00:41:12,733 Oh, mirë. 808 00:41:15,164 --> 00:41:19,367 Hej, e njeh xhaxha Tio? 809 00:41:19,402 --> 00:41:21,436 Hani atje gjatë gjithë kohës. Pse? 810 00:41:21,471 --> 00:41:24,272 Unë do të thotë, unë do të thoja se është rreth pesë milje nga këtu. 811 00:41:25,591 --> 00:41:28,510 - Njëqind dollarë thotë se të kam rrahur atje. - 200 dollarë. 812 00:41:34,477 --> 00:41:42,478 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- www.addic7ed.com 813 00:41:42,503 --> 00:41:46,020 Titruar nga Media Access Grupi në WGBH access.wgbh.org